"Five Enough"
"Episode 51"
Jin Joo.
Aku tidak tahu kau akan ada di sini.
Aku datang karena Yeon Tae ingin menonton film.
Aku tahu,
aku tidak tahu kau juga akan ada di sini.
Tidak ada yang bisa kubahas denganmu, Tae Min.
Jin Joo.
Jin Joo, ayo kita bicara.
Kau mengatakan padaku melalui telepon kalau...
kau ingin berpisah dariku.
Meskipun kita berpisah,
kita harus bicara secara langsung.
Ayo.
Kudengar kau sudah bertemu dengan keluarganya,
jadi, kurasa kau datang untuk menentukan tanggalnya?
Kami datang untuk beberapa alasan,
karena mungkin akan menyusahkan...
untuk meminta pemilik toko bertemu di luar pekerjaan.
Dia terburu-buru karena dia sangat suka...
dengan calon menantunya.
Oh ya, putri besan kita sangat baik.
Kami bisa menjaminnya.
Kami sudah melihatnya tumbuh sejak dia masih memakai seragam sekolah.
Apakah itu saat dia masih SMP, sayang?
Ya, kurasa begitu.
-Tolong berikan kami air. -Baiklah.
Dia dan putriku sudah berteman sejak mereka masih kecil.
Putri tertua kami menikahi putra tertua mereka.
Yang kau lihat sebelumnya adalah Menantu Lee.
Yeon Tae dan putri kami yang mengenalkan mereka.
Itulah sebabnya kalian semua sangat dekat.
Kami tidak menganggap besan kami sebagai orang asing.
Setelah putri kami meninggal,
kami mendapatkan penghiburan dan dukungan dari mereka.
Kami juga berpikir kalau mereka adalah orang-orang baik,
setelah bertemu dengan mereka.
Tentu saja.
Lihat betapa baiknya mereka membesarkan anak meski mereka tak punya banyak.
Dia tinggal dengan kami selama tiga tahun sebelum dia menikah lagi.
Kami hanya menyebutnya sebagai menantu. Dan, dia sudah seperti putra kami.
Tapi yang paling luar biasa dari mereka...
adalah bahwa dia adalah putra tertua mereka dan,
tidak mudah untuk membiarkan putramu menjadi putra keluarga lain,
tapi mereka mengirimkannya pada kami selama tiga tahun dan...
membiarkan kami melihat cucu kami tumbuh.
Mereka melakukannya untuk menghibur kami setelah putri kami meninggal.
"Jin Joo"
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Tolong berikan aku dua cangkir kopi.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Masukkan banyak daging daripada menyesuaikan beratnya.
Baiklah.
Bagaimana dengan meja mereka?
Aku khawatir bagaimana jadinya...
jika kedua keluarga duduk bersama.
Mereka menikmati makanan mereka. Suasananya bagus.
-Sayang, tolong bersihkan meja lima. -Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka tidak tahu kalau mereka adalah orangtua Sang Min.
Apa kau juga bicara pada Yeon Tae dan Jin Joo?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi ponsel mereka mati.
Bukankah setidaknya kita harus memberitahu Ayah dan Ibunya?
Apa kau tidak ingat apa yang dikatakan Kim Sang Min waktu itu,
kita sudah mendengarnya bersama.
Aku merasa tidak enak karena suasananya sangat baik.
Aku khawatir dengan masalah yang akan segera kita hadapi.
Kalian juga harus makan.
Jam sibuk sudah berakhir jadi makanlah.
Maaf.
Aku bahkan tidak tahu bahwa ibuku akan...
menyuruhmu untuk berpisah dariku.
Aku tidak tahu kau terluka...
dan aku merasa bersalah karena aku terus memaksakannya.
Kenapa kau tidak makan?
Yeon Tae khawatir karena kau tidak makan.
Bagaimana denganmu?
Apa kau bisa makan?
Jin Joo,
aku akan mengurus ibuku.
Kami sedang membahasnya. Tunggulah sebentar lagi.
Bagaimanapun juga, aku akan meyakinkan ibuku.
Keluargaku tahu semuanya.
-Orangtuaku juga... -Itu juga, aku akan mengatasinya.
Aku tidak sadar sampai sekarang.
Sekarang aku sudah tahu,
tidak bisakah kau percaya padaku?
Kau...
tidak berpisah karena kau tidak suka denganku.
Kau masih menyukaiku...
dan aku masih menyukaimu.
Itulah yang sebenarnya, kita berdua tahu.
Maaf, Tae Min.
Kurasa akan lebih baik bagi kita untuk mengakhirinya.
Aku pergi dulu.
Aku harus pergi ke kelas.
Mereka dimasak dengan baik.
Di hari kau memutuskan untuk datang,
saat itu sangat sibuk dan kacau, bukan?
Tidak. Kami hanya datang untuk makan siang, itu saja.
Tidak, ada sesuatu yang tidak kita bahas saat terakhir kali kita bertemu.
Apa kau sudah memikirkan soal tanggalnya?
Kami belum memutuskan tanggal pernikahannya.
Karena dia sangat menyukai Yeon Tae...
sehingga dia ingin segera memilikinya.
Kau pasti sangat senang.
Dan juga, putraku ingin segera menikah juga.
Oh ya.
Karena sudah diputuskan bahwa mereka harus menikah,
kurasa akan bagus sekali jika mereka segera menikah.
Kami akan memilih tanggal yang bagus dan akan memberitahumu.
Kau pasti sangat senang...
karena Yeon Tae mendapatkan banyak sekali kasih sayang...
dan pujian dari mereka.
Semuanya terlahir dengan cinta.
Itu karena kami iri.
Kami sangat marah karena apa yang terjadi dengan putri kami.
Ada apa?
Kukira dia akan menikah. Apa ada masalah?
Temannya Yeon Tae, putrimu, dia akan menikah?
Kurasa putriku tidak akan bisa menikah...
karena calon ibu mertuanya sangat aneh.
Ada apa dengan calon ibu mertuanya?
Ada apa? Bukankah kau mengatakan mereka sangat menyukainya?
Ayah, tolong berikan kami daging lagi.
Ya, kubisnya juga.
Ambil saja sendiri.
Kalian masih punya cukup daging.
Kau masih punya kubisnya.
Ini bukan sesuatu yang harus kami katakan di depan mereka, tapi...
ada hal yang sangat mengesalkan.
Tak mudah bagi dua keluarga yang belum saling kenal untuk langsung akrab.
Sejujurnya, karena putra kedua kami...
kami juga mengalami kekhawatiran.
Ada apa dengan putra keduamu?
Dia membawa pulang seorang gadis yang tidak terlalu kami sukai.
Oh, sayang.
Kenapa?
Mereka juga bicara pada kami secara nyaman.
Di usia kita, pernikahan adalah tugas terbesar.
Tetap saja, itu bagus.
Kudengar keluarga lain mengeluh...
karena anak-anak mereka tidak ingin menikah.
Kami mendukung putra kedua kami untuk segera menikah.
Akan lebih baik untuk punya anak saat mereka masih muda dan hidup baik.
Dia pasti membawa pulang wanita yang aneh.
Jika dia seperti Yeon Tae, atau sedikit sepertinya,
aku tidak akan ragu untuk menerimanya sebagai menantuku.
Wanita seperti apa yang dia bawa?
Sejujurnya, kau punya jenis menantu yang ideal.
Tentu saja.
Siapa yang tidak mau punya menantu yang ideal?
Putra keduaku menggunakan kartunya
untuk membayar biaya sekolahnya sebanyak 1,400 dolar.
Aku melihat struknya dan aku menjadi marah.
Oh, itu berlebihan.
Itu bukan 100 atau 200 dolar.
Tunggu, apa keluarganya tidak punya uang?
Jika dia tidak punya uang, maka dia harus mencarinya.
Dia tidak punya hati nurani.
Untunglah kami tidak punya putra dan...
hanya dua orang putri.
Dan bukan itu saja.
Dia selalu punya jawaban untuk semua...
yang dikatakan orangtua dan tidak pernah melupakan apapun.
Dia punya kemampuan untuk membalas dengan jawaban...
yang membuatku kebingungan.
Aku tidak tahu putri siapa dia tapi sepertinya dia...
tidak mendapatkan bimbingan orangtua yang baik.
Kau pasti sangat menentangnya.
Sikap seperti itu tidak akan bisa diperbaiki.
Jika kau menerima menantu seperti itu,
maka putramu akan menderita selamanya.
Itu benar.
Itu tepat sebelum meledak.
Aku akan tetap di restoran, jadi kalian antarkan mereka.
Kau ingin aku mengurus mereka?
Kalau begitu, apa kau lebih memilih tetap di restoran?
Tidak, kurasa aku lebih memilih mereka.
Putra kedua kami sangat mudah bergaul.
Walaupun putra tertua kami sangat naif dan baik,
sejujurnya, dia masih banyak kekurangan.
Tapi putra kedua kami berbeda.
Dia lebih suka pada putra keduanya dan lebih mengandalkannya.
Dia mengatakan pada anak-anak bahwa dia sudah tinggal dengan...
putra kedua sejak lama.
Tentu saja,
Aku tahu bahwa kau punya anak...
yang kau andalkan meskipun kau punya banyak anak.
Ya.
Itulah sebabnya dia...
mengharapkan banyak dari calon menantunya.
Kukira Kim Sang Min adalah pria yang baik,
dan jika dia lebih baik dari Sang Min,
kira-kira anak seperti apa dia.
Kurasa kita punya kekhawatiran masing-masing.
Bagi kita,
kita sudah senang dengan pria itu tapi cemas dengan ibu mertua yang aneh.
Kau, di lain pihak,
khawatir karena putramu membawa wanita yang aneh.
Sepertinya begitu.
Kau sudah dengar tentang putra kedua kami dari Yeon Tae, kan?
Sayang, bersiaplah. Akan meledak dalam lima menit.
Lima menit itu terlalu lama. Akan meledak sebentar lagi!
Bagaimana Yeon Tae...
bisa mengenal putra keduamu?
Dia mungkin bertemu selagi menemui Kim Sang Min...
karena mereka adalah saudara!
Kau tidak tahu?
Yeon Tae dan putra kedua kami...
adalah lulusan universitas yang sama.
Dan sekarang, mereka bekerja di sekolah yang sama.
Tunggu dulu.
Jadi,
Adik Kim Sang Min adalah...
Adiknya adalah seorang guru sekolah?
Yeon Tae?
Sekolah yang sama dengan Yeon Tae?
Ya. Itu benar.
Lihat.
Ngomong-ngomong, apa kau itu ketua universitas...
Apa kau itu profesor universitas?
Ya. Kenapa kau bertanya?
Mungkin, kau sudah pensiun dan tinggal di Pulau Ganghwa?
Ya.
Ngomong-ngomong, tanah resort itu...
Mungkin nama putramu adalah...
-Siapa nama kekasih Jin Joo? -Kim Tae Min.
Namanya Kim Tae Min, kan?
Ya. Nama putra kedua kami adalah...
Kim Tae Min. Tapi...
bagaimana kau bisa kenal...
dengan putra kedua kami?
Apa yang salah...
dengan putriku sehingga kau menolak pernikahan mereka?
Kudengar kau menolak putriku!
Apa kau tahu itu sebabnya anak-anak berpisah?
Tapi...
Siapa nama putrimu?
Namanya adalah Jang Jin Joo. Jang Jin Joo!
Teman Yeon Tae adalah Jang Jin Joo!
Jin Joo adalah...
teman Yeon Tae?
-Ya! -Ya!
Sudah kukatakan kalau...
Yeon Tae dan putriku adalah teman!
Tunggu dulu.
Jadi, maksudmu adalah...
Kim Sang Min dan Kim Tae Min,
yang mengencani Jin Joo, adalah saudara?
Tunggu!
Bukan itu masalahnya!
Kenapa kau tidak suka dengan Jin Joo?
Tolong beritahu kenapa kau tidak suka dengan Jin Joo!
Maaf, tapi...
kau sudah dengar semuanya tadi.
Soal biaya kuliah pada kartu kredit putraku...
Mungkin karena dia yang menawarkannya.
Apakah Jin Joo mengambilnya dengan paksaan?
Kau mungkin benar.
Maaf.
Hanya saja...
Aku punya harapan besar pada putra keduaku...
Meskipun begitu,
apakah masuk akal jika kau berpura-pura menyukainya di hadapannya?
Tunggu dulu.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Calon besan kami tidak seperti itu.
Dia tidak akan melakukan itu.
Kau benar.
Aku sudah mengatakan padanya kalau aku tidak suka padanya dari awal.
Lalu kemudian dia memanggilku "Bibi."
Bukankah menurutmu itu berlebihan?
Kau pasti menyuruhnya untuk tidak memanggilmu "Ibu mertua!"
Tapi...
bukankah memanggilku "Ibu mertua" itu berlebihan saat mereka belum menikah?
Lalu dia harus memanggilmu dengan apa?
Kenapa Hong Gil Dong tidak bisa memanggil ayahnya dengan sebutan ayah?
Itu karena dia diminta untuk tidak melakukannya,
jadi, dia harus memanggilnya dengan sebutan "Tuan!"
Tunggu! Tenanglah.
Tunggu!
Kalian hanya akan saling melukai jika bertengkar seperti ini di sini.
Jadi bagaimana kalau kau menentukan tanggal untuk membahas ini lagi?
Menentukan tanggal untuk apa?
Hari ini adalah harinya!
Menantu Lee! Kau tahu soal ini, bukan?
Kalian berdua tahu soal ini?
Baiklah, Menantu Lee!
Kau bertemu Guru Kim dan kau berteman baik dengan Sang Min juga!
Tunggu!
Kenapa kau memarahi anakku?
Ya. Untuk saat ini, ayo kita pulang.
Dan kurasa mencari tanggal untuk membahasnya lagi akan sangat baik.
Ya. Kita sebaiknya melakukan itu dan pulang untuk memikirkan ini.
Ya.
Bagaimana jika kita...
menentukan tanggal pernikahan pada pertemuan berikutnya?
Ya, baiklah.
Kami sangat terkejut dengan keadaan ini, jadi kami akan kembali setelah...
kami bicara dengan anak-anak kami.
Ya.
Kau datang dengan niat baik.
Maaf.
Tidak apa.
Siapa yang tahu sesuatu seperti ini akan terjadi?
Ayo kita bahas ini dengan baik-baik, hanya kita saja lain kali.
Ya, baiklah.
Kalau begitu kami pergi dulu.
Ini tidak akan melukai Yeon Tae, kan?
Apakah Yeon Tae yang memintamu untuk tidak mengatakannya?
Kenapa kau melakukannya?
Aku bisa mengerti jika anak-anak yang melakukannya,
tapi kalian berdua harusnya memberitahu kami.
Pernikahan seperti ini akan sangat sulit diadakan.
Kau melihatnya, kan?
Kau melihat bagaimana semua pihak merasa tidak nyaman.
Apa kau mau pergi?
Suasana hati kami sedang tidak baik.
Sampai bertemu lagi.
Perasaan kami sangat sakit,
karena Jin Joo dibenci oleh mereka,
sementara dia lebih menyukai Yeon Tae seperti itu...
Hei, Ok Soon!
Kau mau kemana?
Ok Soon.
Kenapa kau harus membicarakan Yeon Tae pada mereka?
Apa kau tidak lapar?
Saat orang yang menyukai Yeon Tae...
memperlakukan Jin Joo seperti itu?
Itulah sebabnya Jin Joo berpisah darinya,
dia membandingkannya dengan Yeon Tae!
Pikirkanlah bagaimana perasaannya saat dia dibandingkan dengan temannya?
Tidak mengetahui itu,
aku bahkan tidak memperhatikannya karena sibuk dengan Bin dan Soo.
Hati Jin Joo pasti hancur.
Kau menangis di jalanan masih sama...
apakah kita punya uang atau tidak.
Aku juga tidak suka dengan keluarganya yang membenci...
putriku!
Guru Kim...
Dasar, tunggu saja sampai aku bertemu denganmu.
Apa?
Apa kau memanggil Tae Min?
Apa kau tidak penasaran dengan apa yang terjadi setelah mereka pergi?
Aku juga khawatir.
Kakakku menghubungiku.
Kira-kira apa yang terjadi?
Yeon Tae, dimana kau?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Para orangtua tahu soal hubunganmu.
Hubungi aku sebelum kau pergi.
Oh? Ibuku juga menghubungiku.
Tunggu dulu Sang Min!
Aku mendapatkan pesan ini dari kakakku.
Lihat.
Ada delapan orang di setiap barisan untuk lima baris,
ada berapa banyak orang?
13 orang.
Yoon Woo Ri! Apa kau tidak mengingat tabel perkaliannya?
Aku sudah mengingatnya.
Kau sudah memeriksanya.
Lalu kenapa kau tidak bisa menyelesaikan ini?
Bacalah lagi.
Jika anak-anak di lapangan berbaris dalam lima barisan...
dengan delapan orang dalam setiap baris,
ada tiga orang tersisa.
Ada berapa banyak anak di lapangan?
8 kali 5 berapa?
-40! -Benar! Kalau begitu tuliskan 40 di sini.
Karena ada tiga yang tersisa, kau harus menambahkan tiga.
Apa kau tidak bisa langsung mengatakannya padaku?
Kau meremehkanku hanya karena tabel perkalian?
Kapan aku pernah meremehkanmu?
Apa kau akan mengatakan itu saat aku membantumu?
Kau sangat picik. Aku tidak akan meminta bantuanmu lagi!
Woo Ri! Kau ingin bertanya lagi?
Tanyakan saja aku. Aku sudah selesai.
Sungguh? Aku bisa melakukan itu?
Ya. Bawakan ke sini.
Jika ada empat apel dalam vertikal...
dan tiga dalam horiontal, maka ada berapa jumlahnya?
-Jadi, aku harus mengalikannya? -Ya.
-Ada berapa banyak dalam horizontal? -Tiga.
-Lalu berapa dalam vertikal? -Empat.
Kalau begitu empat kali tiga adalah?
Woo Jin, kau juga bosan, kan?
Aku bosan.
Kakak pasti sibuk belajar, kan?
Aku ingin membaca buku.
Apa yang kau katakan?
Kau juga ingin membacanya, kan?
Tapi aku belum tahu cara membacanya.
Maaf, Woo Jin.
Apa kau berakting sendirian?
Tidak, aku sedang bicara pada Woo Jin.
Kau tidak melakukan itu agar aku dengar?
Memang.
Kalau begitu kau harus bicara dengan benar.
Hari ini adalah giliranmu untuk membacakan buku, Kakak.
Yoon Woo Joo! Jika kau menjauh, kita tak bisa melihatnya bersama.
Kemarilah. Ayo kita coba bersama.
Apa Bin sedang membacakan buku untuk Woo Joo?
Kau sangat baik.
Ini, makanlah semangka ini sambil membaca.
-Baiklah. -Kami akan memakannya.
-Haruskah kita makan dulu? -Ya.
Woo Jin, ayo kita makan semangka!
Hei!
Apa kau menghubungi Yeon Tae?
Ya, dia akan datang, Ibu.
Ayah, Ibu.
Kurasa aku harus masuk sekarang...
karena anak-anak.
Baiklah.
Kau sudah bekerja keras.
Kau tidak bisa beristirahat bahkan saat sedang cuti.
-Kalau begitu aku pergi dulu. -Baiklah.
Sayang, kau bisa datang nanti. Aku akan naik ke lantai dua.
Kenapa? Kita juga harus mengatur posisi kita.
Kita tidak punya posisi dalam masalah ini.
Apa kau hanya ingin Yeon Tae yang menikah?
Jin Joo juga harus menikah, dengan cinta seperti itu.
Maka kita harus menyelesaikannya seperti itu.
Aku akan kerjakan sendiri, jadi cobalah untuk menyelesaikannya juga.
Kenapa kalian berdua datang ke sini? Apa kalian tidak pulang?
Bantulah kami, oke?
Halo.
Aku wali kelas Soo dan Woo Young.
Halo.
Orangtua Jin Joo khawatir?
Kau tidak mendapat panggilan dari orangtuamu?
Aku mendapatkannya.
Kenapa kau datang ke sini? Apa kau tidak punya rumah?
Lihat, itu terbang...
Ini adalah layanan, cobalah.
Terima kasih.
Anakmu sangat cantik.
Sekarang ini, orang-orang sepertinya tak suka ada anak-anak datang ke kafe.
Tidak di toko kami!
Aku sangat suka dengan anak-anak.
Kau sangat cantik.
Berapa usiamu?
Kau akan memasangnya di sini?
Menantu Yoon.
Ya, Ibu mertua?
Kenapa kau tidak...
mengajak So Young untuk mencari udara segar besok?
Kalian harus menjadi lebih dekat di saat seperti ini.
Sudah lama sekali. Kau harus mengajaknya berkencan.
Tapi aku akan bertemu Woo Ri besok.
Tapi daripada aku, kau bisa pergi bersama...
Jika kau keluar, maka kita harus membuat penjualan!
Bagaimana kita bisa menyerahkannya pada para pekerja dan pergi?
Kau makan dengan lahap!
Siapa ini?
Apa nama bonekamu?
Kiki?
Darimana kau mendapatkannya?
Mereka khawatir pada kalian berdua,
jadi, mereka tidak pulang dan datang ke sini, Ayah.
Ini pasti dari rumah, kau harus menjawabnya.
Tidak apa.
Dia mengira kalian berdua akan terkejut,
dia tidak pulang dan datang ke sini.
Aku akan menerimanya sebentar.
Halo, Ayah?
Sekarang aku ada di rumah Jin Joo.
Aku akan bicara padamu saat aku pulang.
Apa dia ada di rumah itu?
Sang Min tidak menjawab teleponnya dan mematikannya.
Kurasa Sang Min juga pergi kesana.
Dalam keadaan ini, aku sangat terkejut dan dia bahkan tidak khawatir...
pada ibunya.
Kau seharusnya tidak terkejut tapi merasa malu.
Apa kau tidak malu telah menunjukkan...
sifatmu itu di hadapan mereka?
Hari ini kita...
dipermalukan di hadapan orangtua Yeon Tae.
Aku hanya mengatakan apa yang tidak aku sukai.
Kau tidak katakan secara langsung, tapi kau katakan tanpa dia ketahui.
Bagaimana orangtua Yeon Tae ingin menyerahkan putrinya pada kita?
Mereka tahu jika kau berwajah dua.
Kurasa Jin Joo itu juga sangat menyedihkan.
Tidak buruk karena dia berusaha keras untuk bersikap baik padaku,
tapi dia tidak pernah menyerah dan selalu melawan.
Aku sudah mencoba untuk menyayanginya, jadi, apa yang harus kulakukan?
Tidak, jika kau ingin memberinya kasih sayangmu, kau harusnya sudah.
"Aku akan melihat sikapmu lebih dulu."
Kau memperlakukannya seperti ini.
Menurutmu apa yang dia rasakan?
Lagipula...
sekarang aku sudah memikirkannya.
Dia mungkin mendengar semuanya dari Yeon Tae.
soal...
bagaimana kau sangat menyukai Yeon Tae.
Mereka adalah teman dan saudari ipar.
Pikirkan soal harga dirinya yang terluka.
Sama bagi Tae Min.
Mereka khawatir jika akan berakhir seperti ini,
jadi mereka berdua tidak ingin memberitahukannya.
Kalau saja kita mengetahuinya dari awal,
kita tidak akan lengah dan...
saling berteriak,
dan itu tidak akan terjadi.
Maaf, Ibu, Ayah.
Ini semua salahku.
Aku membujuk kakakku...
dan Yeon Tae untuk tidak membicarakannya.
Walaupun putra tertua kami sudah menikah lagi,
kami sangat dekat dengan keluarga besan kami.
Mereka bahkan pindah ke gedung yang sama dimana putraku tinggal,
karena ada anak-anak di tengahnya.
Kita tidak bisa hanya memikirkan Yeon Tae.
Jika pernikahan itu terjadi, bagi kita dan bukan bagi mereka,
kita akan merasa canggung dan tidak enak...
mengirimkan Yeon Tae pada keluargamu.
Dan juga, tolong beritahukan ini pada keluargamu,
bahwa Jin Joo bukan gadis yang jahat.
Kepribadiannya sangat baik dan dia sangat penyayang.
Aku dengar dari Yeon Tae bahwa dia sudah berubah...
dan bekerja lebih giat, tidak seperti dulu.
Orang ini juga tahu, Ibu.
Jangan khawatir, Ibu.
Saudaraku sangat pintar.
Dia mungkin akan mencari jalan keluarnya dengan baik.
Tetap saja, sulit sekali saat orangtuamu menentangnya.
Karena kami dalam posisi yang sama, kami tidak bisa mendorong...
orangtua yang menentang pernikahan itu juga.
Ini tidak mudah.
Ibu, kau juga menentang kami.
Saat kami menikah,
kau juga menentangnya dan menyuruh kami untuk tidak menikah. Apa kau lupa?
Seperti yang kukatakan padamu sebelumnya,
aku tidak ingin mengirimkan putriku...
kepada keluarga yang tidak suka padanya!
Aku juga menentang pernikahan ini, jadi pergilah.
Dia adalah seorang guru. Pelan-pelan.
Perasaan kita sudah terluka,
jadi, kenapa harus minta izin lagi?
Aku tidak butuh itu, jadi kita akhiri saja ini!
Aku benar-benar tidak bisa berkata apa-apa.
Seharusnya kalian sudah diberitahu.
Maaf kalian harus tahu seperti ini, Ayah, Ibu.
Aku marah karena ibumu mengatakan pada putriku bahwa dia tidak cukup baik.
Pikirkan saja bagaimana perasaannya
karena dibandingkan dengan Yeon Tae!
Sungguh!
Itu benar.
Aku tidak bisa mengatakan apapun tentang putriku, tapi selain itu,
kenapa orangtua harus ikut campur saat dua orang dewasa jatuh cinta?
Meminta mereka untuk berpisah atau apapun itu.
Bukan begitu? Sekarang ini bukan Dinasti Joseon.
Tunggu dulu.
Maaf karena sudah mengganggu pembicaraanmu,
tapi kurasa pengalamanku akan membantu,
bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Pengalaman apa?
Ya. Silahkan.
Seperti yang kalian ketahui, saat aku menikah lagi,
keluarga yang satunya juga menentangku.
Neneknya Soo bahkan menghubungiku...
dan mengancamku untuk tidak berhubungan dengan suamiku saat ini, bukan?
Meskipun aku mengatakan ini dengan baik,
aku memintamu untuk tidak menemui menantu kami!
Dan juga, kau datang dengan ibu mertuaku...
dan bertengkar dengan nenekku.
Sungguh.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Membicarakan soal masa lalu.
Itu benar! Itu semua sudah berlalu.
Setelah semua kejadian itu telah berlalu,
bagaimana perasaanmu?
Sekarang, apa kau masih membenciku?
Bagaimana dengan sekarang?
Kami baik-baik saja.
Bukannya kami tidak punya masalah,
tapi itu diperlukan untuk menjadi satu keluarga.
Sekarang, kami sudah saling menyesuaikan diri.
Kenapa kau membicarakan soal keluargamu?
Kenapa bicara pada orang baru di keluarga ini?
Wow, apakah hanya kami?
Kau juga tak suka dengan istri Ho Tae saat mereka membicarakan pernikahan.
Tapi bagaimana dengan sekarang? Mereka baik-baik saja.
Jadi jangan mengukur dengan cara orangtua...
dan menentang pernikahannya.
Itu sama saja seperti...
memisahkan pasangan yang bisa hidup dengan baik.
Dia benar.
Bagiku,
aku tidak khawatir soal ibuku yang menentang adikku dan Jin Joo,
karena pada akhirnya, ibuku tidak bisa menolak adikku.
Begitukah?
Ya, aku mungkin kakaknya,
tapi ibuku lebih mengandalkan adikku, seolah dia itu adalah yang lebih tua,
dan dia lebih berhati-hati di sekitarnya.
Mungkin tidak akan lama sebelum dia menyerah.
Itu akan melegakan...
tapi anak yang menentang orangtuanya...
bukanlah sesuatu yang baik.
Tapi,
karena takdir kita sudah seperti ini,
bukankah akan lebih baik bagi kedua keluarga untuk mendapatkan hasil baik?
Beritahu aku.
Apakah kau masih membenciku?
Kenapa? Kami tidak membencimu sama sekali!
Tentu saja, kenapa kami harus membencimu?
Iya kan?
Pada awalnya kau juga tidak suka denganku,
tapi perasaanmu sudah berubah.
Jin Joo dan Guru Kim saling menyukai.
Bukankah menurutmu mereka akan hidup dengan baik,
seperti kita, jika mereka bisa melalui ini dengan baik?
Awalnya kau tidak suka dengan Guru Kim, kan?
Ya.
Itu...
Karena kedua keluarga sudah menentang, kau sudah imbang sekarang.
Keluarga Guru Kim menentang Jin Joo...
bisa diubah kapanpun, seperti keluarga ini.
Jadi, jangan terlalu memikirkannya.
Dan bagaimana kalau memikirkan soal perasaan Jin Joo untuk saat ini?
Cara apa yang terbaik bagi Guru Kim dan Jin Joo...
untuk bisa bahagia?
Kurasa akan lebih baik jika kau memikirkannya?
Kalau begitu...
Anggap saja kami mengerti ibumu.
Tapi Jin Joo berkata dia tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Bagaimana kau akan merubah pikiran anak kami?
Jangan khawatir.
Aku akan merubah pemikiran Jin Joo dan orangtuaku.
Saat Jin Joo mengatakan dia tidak ingin bertemu denganku lagi,
itu bukan karena dia tidak suka padaku.
Tolong percayalah padaku kali ini, Ayah, Ibu.
Katakan saja kalian bisa menikah.
Apakah Jin Joo akan bisa hidup dengan tenang dengan ibumu?
Aku mengatakan ini dengan baik-baik,
tapi aku tidak yakin Jin Joo akan terus menderita...
selama sisa hidupnya.
Kurasa juga begitu.
Kau benar soal itu.
Meskipun ibuku tidak bisa melihat sisi baik Jin Joo,
ibuku juga punya sisi baik.
Ditambah lagi, dia punya banyak kesamaan dengan Jin Joo,
jadi, aku yakin mereka akan sangat akrab.
Aku yakin mereka akan lebih dekat setelah pernikahan.
So Young!
Kau...
Ayo kita pergi keluar bersama.
Lepaskan celemekmu.
Kita mau pergi kemana?
-Menantu! -Ya, Ibu mertua!
-Ya? -Aku akan mengajak So Young keluar sebentar,
jadi tolong awasi tokonya.
Ganti pakaianmu. Cepat.
-Ibu. -Cepatlah!
Ibu, kita mau pergi kemana?
Kemanapun kita pergi, jauh lebih baik dari tempat ini.
Ikuti aku.
Cepat.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku tidak melakukan banyak.
Tidak sama sekali.
Saat kau bersamaku, itu memberiku kekuatan.
Jika kau berpikir seperti itu, itu bagus.
Jangan terlalu khawatir soal para orangtua.
Jagalah Jin Joo. Itulah yang paling penting.
Baiklah.
Aku pergi dulu.
Dah.
Sayang!
Kau sudah kembali?
Guru Kim datang?
-Dia datang sendiri. -Bagaimana pembicaraannya?
Ya...
Kurasa itu berjalan dengan baik.
Itu sulit sekali, bukan?
Tidak sama sekali.
Aku berhasil mengatakan apa yang bisa kukatakan,
jadi aku menikmatinya.
Apa yang kau katakan?
-Ayo kita masuk dulu. -Baiklah, beristirahatlah.
Bagaimana aku bisa beristirahat? Aku harus menyiapkan makan malam.
Sudah kukatakan bahwa rumah juga tempat kerja.
Tunggu.
Kau masih menganggap rumah sebagai tempat kerja?
Bagaimana? Kau sudah merasa lebih baik, kan?
Terima kasih, Ibu.
Ingin punya anak,
bukannya aku tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi tak ada yang istimewa dari bisa punya anak.
Lihatlah bagaimana kau membuatku marah.
Kau tahu, orang bilang tidak punya anak itu bagus.
Semua yang kau ingin lakukan untuk anakmu, kau lakukan untuk sendiri.
Makan sesuatu yang ingin kau makan.
Hidup seperti itu.
Hiduplah dengan baik bersama Menantu Yoon.
Kau bilang tidak bisa hidup tanpanya dan kau akan mati.
Jadi kenapa kau bicara soal bercerai lagi?
Memang seperti itu, tapi...
aku tidak bisa menyerah untuk bisa punya anak.
Baiklah.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi apa yang bisa kulakukan sekarang?
Tidak ada yang memaksamu.
Inilah kehidupan yang kau pilih.
Perasaanmu,
kau harus mengendalikannya. Hanya itu caranya.
Terakhir kali, kalian datang bersama, kan?
Kau ingat?
Dia membawaku ke sini lagi untuk menenangkan diri.
Sungguh? Pasti menyenangkan bisa punya suami yang penyayang.
Ya.
Aku serahkan dia padamu.
Baiklah, lewat sini.
Ibu, aku ingin berhenti sekarang.
Hei! So Young!
So Young!
Rasanya menyenangkan.
Jika bukan karena kau,
aku pasti akan terus menjalani hidup tanpa mengetahui sesuatu seperti ini.
Itu bukan apa-apa.
Memang, tapi...
mendapatkan pijatan saat tubuh merasa lelah...
bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan ibu di Korea.
Saat itu, kau harus mengurus pekerjaan rumah dan keluarga.
Biasanya kau memijat kakimu sendiri di waktu luang untuk menghemat uang.
Tubuhku harus tetap sehat untuk bisa menjaga keluargaku.
Kau tidak memperhatikan kesehatanmu.
Jangan seperti itu.
Baiklah.
Menyenangkan sekali karena ada seseorang yang peduli padaku.
Rumah itu bukan tempat bekerja.
Aku hampir lupa bahwa dirumah kau bukanlah Ketua Tim tapi suamiku.
Iya kan?
Jadi, Ayah dan Ibu merasa murung.
Yeon Tae terus mengalami masalah.
Wow. Mengejutkan sekali kita bisa berhubungan dengan mereka.
Pernikahan tidak akan mudah.
Keluarga itu menolak Jin Joo.
Akan lebih sulit lagi mulai sekarang.
Tapi kita harus mengirimkan Yeon Tae.
Tapi kau bilang kau tidak suka dengan Kim Sang Min.
Kau bilang ingin dia menikah nanti.
Tapi kedua keluarga sudah bertemu secara resmi.
Lagipula, dia adalah pria yang disukai adikku.
Bagaimana mereka bisa berpisah? Tidak dengan Yeon Tae.
Keadaan adik iparku memang sangat disayangkan,
tapi adikku harus menikah.
Kau tidak peduli padaku, kan?
Aku suka itu, Ibu.
Lihat caramu berpakaian! Bagaimana aku tidak memotong uang sakumu?
-Serahkan kunci mobilmu. -Aku tidak bisa membelamu kali ini!
Kapan kau pernah membelaku?
Orang itu tidak tepat!
Kami tidak akan mengizinkannya karena kau memilihnya!
Kenapa kau tidak bisa menjawabnya? Kau adalah mahasiswa!
Ibu, Ayah, kau tidak pernah peduli padaku, bukan?
Kau hanya peduli pada Su dan Bin, kan?
Maaf, kami sudah tutup untuk...
Ibu.
Kenapa kau ada di sini?
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Kau bekerja di sini?
Ya.
Bagus sekali, kan?
Ya.
Kau suka bekerja di tempat ini?
Yeon Tae bekerja sebagai guru.
Yeon Tae adalah Yeon Tae, dan aku adalah aku.
Kami punya keahlian masing-masing.
Tidak semuanya bisa sama, bukan?
Kau ingin aku mewarnai kukumu? Aku akan melakukannya secara cuma-cuma.
Lupakan. Aku tidak datang untuk sesuatu seperti itu.
Lalu kenapa kau datang?
Apa seorang Ibu tidak boleh datang ke tempat kerja putrinya?
Katakan padaku yang sejujurnya.
Bukankah bagus jika putrimu melakukan ini?
Ya, tentu, ini bagus.
Saat kami masih kecil, Kakak dan aku sering menata rambut kami.
Kami mengatakan kalau kami akan membuka salon saat kami sudah besar,
saat mewarnai kuku kami.
Kau membicarakan hal seperti itu dengan Jin Young?
Ya!
Kalau dipikir-pikir lagi, kami punya bakat untuk hal seperti ini.
Jika dia masih hidup, kami bisa saja membuka toko kecil seperti ini.
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku?
Lagipula aku selalu ada di rumah.
Aku tidak mau kuliah, tapi kau memaksaku.
Itu karena ayahmu dan kau tidak punya pendidikan tinggi.
Setelah Jin Yeong meninggal, kau tidak tertarik lagi padaku.
Aku dengar kau sudah mengetahui...
bahwa Tae Min dan Kim Sang Min adalah saudara.
Kakak ipar mengirimkan pesan padaku.
Ya. Berapa lama lagi kau akan diam?
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Kau merasa terluka karena ibunya Tae Min lebih suka Yeon Tae daripada aku?
Tentu saja, aku menahan diri karena dia adalah besan kita.
Jika bukan karena itu, aku tidak akan menahan diri.
Jangan lakukan itu.
Pikirkan kenyataan bahwa kau dan ayah menentang Tae Min.
Anggap saja kita mendapatkan apa yang kita keluarkan.
Aku...
berterima kasih pada ibunya Tae Min.
Dia memberikan kita waktu untuk bicara.
Apa kau...
sungguh...
berpisah dari Guru Kim?
Kau dan Ayah juga menentangnya.
Kau tidak suka dengan putra dari keluarga yang menentangku.
Benar, kan?
Tentu saja!
Kau sudah berusaha. Jangan berhubungan lagi dengan keluarga seperti itu.
Hei! Meskipun mereka membungkusmu dengan kain sutera untuk mengambilmu,
aku menentangnya sekarang, mengerti?
Woo Ri, hari ini kau akan bertemu dengan ayahmu, kan?
Ya.
Aku akan mengantarmu.
Kenapa kau mengantarku?
Bagaimana dengan Ibu?
Kita berikan ibumu waktu untuk istirahat.
Karena kami bekerja bersama, aku tahu...
bahwa dia mengalami banyak kesulitan belakangan ini.
Baiklah.
Beristirahatlah, Ibu.
Aku berterima kasih atas perhatianmu,
tapi aku tidak bisa beristirahat hari ini.
Hari ini kita akan bersih-bersih!
Kalian semua harus membantuku untuk bersih-bersih.
Baiklah!
Bibi, kurasa aku tidak bisa membantumu.
Aku tahu. Kau akan pergi ke stasiun TV dengan nenekmu.
Ya!
-Berhati-hatilah. -Baiklah.
Kau juga berhati-hatilah, oke?
Woo Young, bisa kita bicara sebentar?
Woo Ri akan bertemu dengan ayahmu? Kau tidak mau pergi?
Aku ingin kau lebih terbuka sedikit.
Waktu itu, ibumu dan aku bertemu dengan ayahmu.
Dari yang kudengar,
ayahmu benar-benar ingin bertemu denganmu.
Aku juga khawatir jika Woo Ri pergi sendirian.
Apa kau tidak bisa pergi dengannya?
Aku tidak mau bertemu dengan ayahku.
Baiklah. Kau bisa bertemu dengannya lain kali.
Jika kau ingin bertemu dengannya, beritahu saja aku.
Kau bisa menemuinya kapanpun kau mau, oke?
Baiklah.
Makanlah sesuatu yang enak dan temui ayahmu, oke?
Baiklah, aku pergi dulu!
Kenakan sabuk pengamanmu.
Bawa dia kesana dengan aman.
Setelah mengantarnya, aku akan membantumu. Beristirahatlah sementara itu.
Jangan hanya tersenyum.
Baiklah, berhati-hatilah.
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Istriku sakit,
jadi, aku pergi membeli obat untuknya.
Sakit apa dia?
Kurasa dia merasa buruk setelah semua itu, kemarin.
Dia kesakitan.
Bukankah kau harus membawanya ke rumah sakit?
Dia benci rumah sakit,
terutama sejak putri pertama kami meninggal.
Dia akan baik-baik saja setelah minum obat dan beristirahat.
Bagaimana dengan Bin? Dia harusnya pergi ke stasiun TV.
Kurasa neneknya tidak bisa pergi dengannya.
Jadwalnya hari ini?
Aku bisa pergi dengannya, tapi...
kurasa dia tidak akan terlalu menyukainya.
Kalau begitu aku harus pergi.
Tapi, pembantu kami tidak bekerja hari ini.
Aku tidak bisa meninggalkan...
orang yang sakit di rumah sendirian.
Kau tidak perlu membelikan pakaian khusus untuknya.
Kau bisa mencari pakaiannya sendiri, yang cocok dengan karakternya.
Baiklah.
Bin akan memerankan seorang putri keluarga kaya,
yang sangat berani dan cantik.
Pakaiannya harus mewah dan cantik.
Tapi jangan memilih warna yang terlalu cerah...
yang mana akan membuat karakternya terlalu kuat.
Jadi, dengan ekspresi yang tepat...
dan perasaan yang gembira dalam gaya sederhana.
Kau harus mencocokkannya.
Apa yang dia katakan?
Kalau begitu karakter Bin bisa mereferensikan gaya Suri Cruise, kan?
Ya, gaya seperti itu!
Suri Cru.
Suri Cru, apa itu? Suri Cru?
Suri Cruise.
Putrinya Tom Cruise?
Bagaimana aku bisa mengenal putri orang lain?
Maaf, Sutradara.
Bisakah kau mengulangi apa yang kau katakan agar aku bisa merekamnya?
Merekam?
Aku tidak mengerti.
Kurasa akan lebih baik untuk membiarkan ayahnya untuk mendengarkannya.
Tunggu,
bagaimana aku merekamnya waktu itu?
Haruskah aku...
membantumu?
Terima kasih, aku akan sangat berterima kasih.
Baiklah.
Kita lihat.
Kita lakukan ini dan ini.
Itu dia.
Peran Bin adalah sebagai putri keluarga kaya,
yang sangat berani dan cantik.
Pakaiannya harus mewah dan cantik.
Karena warna yang cerah bisa membuat karakternya terlihat terlalu kuat,
dengan ekspresi yang tepat dan perasaan gembira dalam gaya yang sederhana,
akan menjadi persiapan yang bagus. Terima kasih.
-Ini dia. -Terima kasih.
Bagus sekali.
Kau sudah mendapatkan naskahnya, kan?
Ya.
Itu untuk film selanjutnya dan ini untuk yang setelahnya.
Akan ada adegan perkelahian antara Bin dan Ji Young.
Kau harus melatihnya.
Kita akan mencobanya saat pembacaan naskah selanjutnya.
Baiklah.
Kenapa kau datang dengan kakekmu?
Ini pertama kalinya aku melihat ada yang datang dengan kakeknya.
-Apa kau tidak punya ibu? -Kenapa kau peduli?
Ibuku sedang bekerja jadi dia tidak bisa datang.
Hari ini adalah hari Minggu.
Yoon Woo Young!
Yoon Woo Young, kemarilah.
Ayo kita selesaikan ini sebelum Nenek kembali dari gereja!
Sudah kubilang hari ini bersih-bersih, kenapa tidak keluar lebih awal?
Bersihkan jendelanya lebih dulu.
Woo Joo!
-Bersihkan semua yang ada di sana dan letakkan di dapur. -Baiklah!
Bibi.
Ya? Ada apa, Soo?
Apa yang harus kulakukan?
Kau bilang hari ini bersih-bersih, jadi, apa yang harus aku bersihkan?
Kau juga akan membantu, Soo?
Baiklah, apa yang harus kau lakukan?
Karena kau menggunakan mesin penyedot debut, aku akan membawa kain pel.
Tidak.
Ini punya kedua fungsinya.
Kalau begitu kau bisa membersihkannya. Aku akan membersihkan dapur.
Lihat. Ini kain pel basah dan ini adalah penyedot debu. Kau bisa?
Ya.
Sepertinya ayahmu sudah tiba.
Bersenang-senanglah dengan ayahmu dan...
jika saatnya untuk pulang sudah tiba, minta dia untuk menghubungiku.
Aku akan menjemputmu.
Baiklah.
-Terima kasih. -Nikmatilah!
Ini.
Makanlah yang banyak, Woo Ri.
Baiklah, aku akan makan banyak.
Berapapun aku memakannya, aku tidak merasa bosan.
Aku sangat menyukainya.
Setelah kita makan, ayo kita beli gaun untukmu.
Sudah kukatakan akan membelikanmu gaun.
Ayah, kau tidak perlu membelikanku gaun lagi.
Kenapa? Kau bilang kau menginginkannya.
Kakek di lantai dua membelikanku gaun yang cantik.
Aku tidak butuh gaun lagi.
Kakek dari lantai dua? Siapa itu?
Kakek Soo dan Bin.
Mereka tinggal di lantai dua.
Kenapa kakek mereka membelikanmu gaun?
Kakek adalah manajerku.
Oh benar! Belum lama ini, aku melakukan audisi untuk drama.
Kau melakukan audisi?
Aku ingin menjadi aktris.
Kau belum lupa, kan?
Tidak, aku tahu itu.
Bagaimana dengan audisinya?
Tidak terlalu bagus.
Tapi di hari aku menjalankan audisi,
kakeknya Bin ingin aku terlihat cantik,
jadi dia membelikanku gaun cantik...
dan audisinya sangat menyenangkan.
Aku bisa mencobanya lagi, aku tidak keberatan jika aku tidak terpilih.
Begitu.
Dan juga, saat aku tidak terpilih,
kakeknya Bin membelikanku es serut.
Itu adalah es serut yang paling enak di seluruh dunia.
Astaga, apa yang membawamu ke sini hari ini?
Kudengar kau sedang tidak sehat, jadi aku membuat bubur.
Pembantumu sedang tidak ada dan tidak ada siapapun di rumah, jadi...
Masuklah.
Aku hanya menggunakan bahan yang aku miliki di rumah.
Aku tidak tahu apakah rasanya enak.
Aku tidak punya nafsu makan, jadi aku tidak bisa makan apapun.
Kalau begitu baguslah aku sudah membuatnya.
Terima kasih.
Apa Jin Joo sedang keluar?
Dia pergi bekerja.
Perasaanku sedang kacau.
Aku tidak melakukan apapun karena...
aku tidak mau merusak pembicaraan besanku tentang pernikahan itu.
Aku benci keluarga itu dan mereka sangat kejam.
Jin Soo sangat menyukai pria itu jadi aku tak bisa apa-apa padanya.
Jangan lakukan apapun.
Biarkan saja mereka dan semuanya akan selesai.
Aku ingin memakai jaketku dan menunjukkan padanya.
Terima kasih untuk buburnya.
Itu enak sekali.
Kenapa ini enak sekali?
Tunggu dulu.
Saat kau pulang, tolong belikan es krim.
Woo Ri, sepertinya kita harus mampir.
-Ibumu ingin sesuatu. -Baiklah.
Ayo.
Apa ada lagi yang ingin kau makan?
Aku ingin makan es serut.
Es serut?
Kalau begitu kau ingin memakannya saat pulang nanti?
Ini...
adalah tempat yang aku temukan.
Aku tak pernah membawa Bin ke sini sebelumnya. Dia tak tahu tempat ini.
Satu-satunya orang yang kubawa ke tempat ini,
adalah kau. Kaulah yang pertama.
Apa kau mengerti maksudnya?
Aku tidak tahu jika ada tempat penjual es serut di sekitar rumah kita?
Kita baru saja melewatinya.
Kau tidak tahu tempat itu.
Aku tahu tempat penjual es serut.
Tempatnya sangat bagus.
Kalau begitu, kau mau mampir kesana?
Tapi tempat itu adalah rahasia antara aku dan Kakek.
Kita tidak bisa pergi kesana. Hanya kakek dan aku yang bisa pergi kesana.
Kalau begitu kau tidak mau memakannya hari ini?
Aku ingin pergi kesana dengan kakek lain kali.
Bin, kenapa kau terlihat marah tadi?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Setelah kau pergi ke toilet tadi,
kau menjadi marah.
Kau kira aku tidak tahu?
Tidak ada apa-apa, berhentilah bertanya, Kakek.
Baiklah.
Makanlah.
Aku hanya akan memberitahumu.
Tempat rahasia antara aku dan Kakek...
ada di sana. Toko itu.
Kakek menjadi manajerku disana.
Es serutnya sangat enak?
Kau tidak mau memakannya bersamaku, hanya dengan Kakek?
Ya. Kakek bilang dia tidak pergi kesana dengan siapapun.
Hanya denganku...
Woo Ri.
Kakek pergi ke stasiun TV dengan Bin hari ini.
Mereka mungkin sedang dalam perjalanan ke rumah...
Kenapa Kakek pergi ke stasiun TV dengan Bin?
Kakek adalah manajerku dan Nenek adalah manajer Bin!
Itu benar, tapi...
Ibumu menghubungiku tadi dan...
Woo Ri.
-Woo Ri... -Kenapa kau pergi ke stasiun TV dengan Bin?
Itu karena...
Neneknya Bin sedang sakit.
Kau adalah manajerku!
Kau bilang hanya akan pergi ke tempat ini denganku!
Itu...
Pengkhianat!
Kau adalah pengkhianat, Kakek!
Bukan seperti itu. Aku tidak seperti itu.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
-Aku benci Kakek! -Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak bisa karena itu seperti bicara pada tembok.
Kau yang menyebabkan ini, jadi kau yang harus mengurusnya.
Jadi, kau mengatakan bahwa kau mengerti kenapa keluarga mereka...
menentang Jin Joo?
Kenapa kau mengatakan sesuatu yang tidak aku katakan?
-Ada apa? -Aku merasa tidak sehat.
Bagaimana menurutmu? Apa kau suka?
Kenapa kau membawaku ke tempat seperti ini?
Jin Joo punya hati yang baik.
Aku berpikir bahwa waktu akan menyembuhkan semua ini.
-Hei! -Bin...